moin, ich habe es so orgarnisiert - weil ich immer so hatte. Komm ursprünglich von OMV, nur so aus Info.
achso ich nutze Emby ... sollte keinen großen Unterschied spielen.
Im Grunde habe ich für jede Quelle ein Verzeichnis. zB BlueRay, Aufnahme, andereQuellen. Aber eben eine HDD für jede Kategorie (Filme. Serien, Dokus, etc, brauch das für den Überblick.
Bei mir hängen max 2-3 User im Heimnetz (1 gb) und das ist schon extrem, das schafft eine hdd locker.
zum Thema, "neu einlesen" - kommt darauf an, was Du eingestellt hast, ich hatte von Anfang für jede Platte "keinerlei" Verteilung gewählt, da die Platten groß genug waren und ich gemäss meiner Vorstellungen "es so sein sollte" hin und herschieben konnte. - falls Du es nicht hast, auf jeden Fall mal mit dem Thema "splitting" beschäftigen.
Nach einer kompletten Umstaltung meines Servers hatte ich "filme/aufnahme" mit "filme/bluray" am sata Port vertauscht und das Backup von EMBY "ver irrt", da habe ich unter EMBY beide Verzeichnisse querverbunden. klappte bestens
Für den Stromverbrauch ist es auf jeden Fall besser, die Platten auf SpinDown zu setzen - ok, beim ersten Starten dauert es einen Moment, aber um bei Deiner Frage zu bleiben, die nächste Folge einer Serie/ Film kommt ohne hdd spinup
grüße trebeis