The shares have always been set to cache:yes, but the mover isn't moving them. Making up an example, I have the following:
On my cache drive, /storage/cache/media/tv/seinfeld/season01/seinfeld.s01e04.mp4, taking up 802mb
On my share, /media/tv/seinfeld/season01/seinfeld.s01e04.mp4, also taking up 802mb
Deleting either seinfeld.s01e04.mp4 file deletes the other, freeing up 802mb on the share, and 802mb on the cache. This is what made me reason they were hardlinked. Looking for a way to delete the cache versions.
I've attached my diagnostics log to this post.
city6-diagnostics-20211209-1542.zip