Regarding the plex server not starting up due to the update within the last 2 days. As a temporary workaround I reverted to a previous version.
Edit the docker template and update the repository to:
binhex/arch-plexpass:1.31.1.6716-1-01
Apply it and it will re-download and run that previous version.
If you want to update this later when a new version is released, you will have to manually revert that repository value back to what it was.
It did give a 503 error when first starting up. It mentions something about migrating databases, just let it sit and do this for a while.
For other previous versions or similar tags, you can look here:
https://registry.hub.docker.com/r/binhex/arch-plexpass/tags