I posted to official Storj and I didn't get any answers there ... posting here too...
https://forum.storj.io/t/misconfigured-but-everything-is-set-right/22308/9
I also tried adding the flags -p 28967:28967/udp to the extra parameters for launch but that still doesn't enable UDP into the container ...
Any ideas? TCP works, UDP does not.
And even weirder - ping works