I thought that the feature with "Manual refresh" or "No refresh" could have been implemented in a slightly different way. For example, if I select 'No refresh' in the options, then the plugin shouldn't load any ZFS-related information when visiting the Main page, not even the Pools list. I believe that most people in that topic were thinking the same way when they asked for this feature to be implemented.