Sometimes the command line works when the gui doesn't. In a terminal session enter 'diangostics'. The diagnostics will be written to /flash/logs/
The disk has issues, but looks to be more of a cable/controller issue.
SATA Version is: SATA 3.1, 6.0 Gb/s (current: 3.0 Gb/s)
This shows the disk can do 6.0 Gb/s, but is only running at 3.0 Gb/s. If the controller is capable of 6.0 Gb/s, then the higher speed should be used. This might also indicate a cable problem.
I'm not a disk expert, but I don't think the Seagate disk is failing.