Still having no luck with this. I have figured out that the media file seem to stay visible until the next file is imported, though. Also, copying them manually using the krusader docker works and doesn't have any problems with vanishing files. No surprise, really, since Radarr doesn't have this problem. Really bashing my head on this one....