tmux funktioniert bei mir jetzt wieder (ohne neustart von unRAID).
perl ist ein überbleibsel aus alten zeiten, als unRAID noch bare metal lief.
ich hatte alles probiert, inkl. deinstallation via Nerd Pack (aber auch manuell in der shell) – (tmux) hatte nie funktioniert, immer die gleiche obige fehlermeldung. dann schmieß ich perl runter und installierte tmux via Nerd Pack nochmals und voila – funktioniert wieder.
ABER: wenn ich jetzt im Nerd Pack nachsehe, ist perl wieder installiert (evtl. eine abhängigkeit von einem anderen tool? aber kein python package) obwohl ich ja zwischenzeitlich schon mal deine version per shell installierte).
unter /boot/config/plugins/NerdPack/packages/6.9 sind bei mir jetzt:
iftop-1.0.4-x86_64-2.txz
iotop-0.6-x86_64-1_fs.tgz
mcelog-161-x86_64-1.txz
ncurses-terminfo-6.1.20191130-x86_64-1.txz
perl-5.32.0-x86_64-1.txz
tmux-3.1.0-x86_64-1.txz
unrar-5.8.5-x86_64-1_SBo.txz
utempter-1.2.0-x86_64-3.txz
ich weiß leider nicht mehr genau, was ich per hand letztenendes alles de- bzw. installierte, aber auf jedenfall geht jetzt mein oft benötigtes tmux wieder.