Your ‘isos’ share has is set to use pool ‘cache’ which is strange as you have no such pool. The ‘appdata’, ‘system’, and ‘domains’ shares are set so they would use a pool called’ cache’ if you had one, but since you do not they will stay where they are on the array.
The ‘backup’ share is set to only be on the pool, but it also has files on disk1. The settings for that share is such that mover will not try and move files from array to pool. At this point I would think it is probably easiest to use Dynamix File Manager to get any files off disk1 to the pool.
i would suggest that you go through all your shares in turn, check the settings are now what you want, make a nominal change and then hit apply to reset the settings, and after that post new diagnostics.