You want to use Tools>New Config; select the option to use current assignments; return to the Main tab and add the extra drive. You now start the array to commit those assignments. By default UnRaid will rebuild parity, but if you are certain that parity is valid you can tick the “parity is already valid” checkbox before starting the array to avoid rebuilding parity.