Hi rmeaux,
Do you get any warnings when running calculate (especially on the unRaid/Videos folder) ?
Is unBALANCE the only app/plugin writing to disks ? Maybe you have couchpotato, mover, nzbget, etc running in the background ?
Other than that, maybe a double check on the health of the source disk ?