if there is an official way, it should be mentioned on the project page: https://github.com/gilesknap/gphotos-sync
if not, you need to run two separate instances of this container with different names and config folders. this should essentially result in two different containers where you can log into each of your accounts seperately.