So, Dynamix File Editor can be a good tool. Too bad there's not much information on Unraid's file structure to make sure one doesn't move stuff that shouldn't be moved.
Files & folders I have put on the server are still in tact, and can be seen with Terminal (Mac) and Dynamix File Editor (WebGUI).
Krusader can't see them, the "media" folder where Unraid presents data from, "media" thinks it's a file, even reporting a file size of 2 bytes. *facepalm*
Unraid does this thing where it annoys you when you have files in places you have told Unraid not to put them. I went to task and put them where they belonged - eg.: "appdata" folders that were scattered across the array, were relocated to the cache drives.
"user" - I forget where in the file structure it belonged, but it seems to not exist. "user0" exists somewhere, somehow.. but has yet to be found in the file structure with Krusader. Found it with Terminal.
cd ../mnt/
The above lists all the drives individually - disk1-8, along with user and user0
I would start from scratch if I had a way to move the data off the array and a separate computer/server to adopt the data, as I don't know how the drives will be treated in another temporary setup - 56TB is on the line.
Something I'll be investing in after this is a separate drive for appdata & system files/folders. I don't mind having to redo my containers as most of them don't function anyhow and haven't had much time to fix 'em.
Thanks in advance for anyone willing to get me through this!