Have you tried the following from terminal on the Unraid server
ssh backup.unraid.net
if port 22 is open, you should get a permission denied if port 22 is open.
Have you checked your DNS rebinding options on your router?
I had similar issue, and resolved it following the instructions under the "?" at the top right, and following the instructions in the last "blue" help box.