OK....
If you're running unRaid 6.3.3+,
Hovering over a scripts name will bring up a couple of options:
Edit Name, Edit Description, Edit Script, and Delete Script
Edit name & description are both done in place, but Edit Script will open up a new spot at the bottom of the page where you can edit the script.
Additionally, a new button will also exist to Add a new script.