The only way to clear the ‘Disabled’’ staus is to rebuild the drive as described here in the online documentation available via the Manual link at the bottom of the unRaid GUI.
If you think the drive is fine you can use the option to rebuild onto itself.
Was there a specific reason you ran the xfs_repair? It did not indicate any obvious problem, but since the ‘no modify’ flag was set it would have run in read-only mode and made no changes. The commonest reason would be because a drive suddenly showed as ‘unmountable’ indicating it was likely some file system corruption had occurred.