Is there any simple way, a console command or such, to force the docker to reconnect the VPN?
No, it doesnt work with PIA only. In the docker settings theres "VPN_PROV" where you can choose PIA, AirVPN or custom. I'm using custom with Mullvad VPN without problems.