im not sure whats causing this but it's not the image, i would advise searching the forum for people who have the same error message, my first guess would be dns issues on your host.
I disabled my IPv6 tunnel and did the check for updates again but it did not fix the issue.
For some reason, clicking on "update ready" gave that error. However when clicking in the docker icon and then selecting "install update" worked. Problem solved.