Not sure I understand, you should run iperf between Unraid and your desktop, and you desktop should be using a LAN cable, pointless trying to fix low wi-fi speeds.
VM speeds might be affected by other issues, so first it should be tested with a separate desktop.