Remove your Jellyfin container entirely, go to the Docker page, select Add Container from the bottom, select your Jellyfin container from the drop down and deploy it again.
If that doesn't help try to boot your machine without UEFI, check if you have Above 4G Decoding and Resizable BAR Support in your BIOS enabled.