In case anyone runs into the same issue I figured out my original problem. If you set the free space to 10GB, then copy a file of 50GB while there is, for example, 30GB left it will copy to your cache. Unraid does not check the file size before copying so make sure you set the free space to what you expect your biggest file will be.