Hey Holaf,
I found an interesting issue with the Automatic1111 Implementation, that may extend to others. From what I can tell, the Container creates a symlink from the chosen WebUI's folder to the folder in the base directory. This works for Checkpoint models, but doesn't appear to be working for Loras. See imaged attached that I have files in the /config/models/lora folder and have confirmed the functionality of the symlink at /config/02-sd-webui/webui/models/Lora. However, Automatic1111 states that they're not there. However, it IS able to see my checkpoints.
My apologies if this is an issue with Automatic1111 and not your image. I just find it odd that it'd be able to load one set, but not the other. And the link has to work well enough for the Civit.ai WebHelper Extension to be able to download and save the files through the symlink to the correct folder.