There's likely some hardware issue causing the data corruption, could even be unrelated to the server, like a network problem, but since I don't see any errors on the log you'd need to try various different things, like different source PC, NIC, switch, cables, etc, you can even boot another PC with the Unraid flash and test until you find the problem.