Share type won't matter, if they were grabbed during a transfer it suggests that the disks are writing in faster bursts than the speed you're seeing, and at the time the diags were saved they weren't writing, they were waiting for data.
At the time the diags were saved disks was writing at 100MB/s+, suggesting that it's not a disk problem.
Try this, copy that same large file to cache and then using Windows explorer (assuming you're using Windows 10) transfer from the cache share to a disk share, you need to have disk shares enable, then transfer from \\tower\cache to e.g. \\tower\disk1, transfer won't use the network, it will be done locally, see what speed you get with that.