Try to set up a second server, connect to that, create a player, log out, copy the newly created sav file from the new dedicated server to the old one and start the old server again.
I would rather recommend not messing with save games because you will most certainly mess up something.
It's cool that they save the individual players but I'm not to sure if the player sav files are maybe linked to the world save file.