Solutions
-
adminmat's post in (Solved) Firefox container timezone incorrect - (Linuxserver.io, no support thread) was marked as the answerOk, solved with the help of Discord.
I added a Read-Only path to /etc/localtime in the template and time is showing correctly in Firefox.