Btrfs errors are likely the result of the previous crashes, I don't know how critical that particular error is, but it might be a good idea to re-format the pool just in case.
Your main issue is likely related to the macvlan call traces, these are usually the result of having dockers with a custom IP address, and may end up crashing Unraid, see below for more info.