You might still be able to recover, at least some data, it will depend on the amount of damaged done to parity and disk3, you can try to recover data from both the old disk3 and the emulated disk3 and see if one is better than the other.
When you are done with the backups first restore the array:
-Tools -> New Config -> Retain current configuration: All -> Apply
-Check all assignments and re-assign parity do the correct slot
-IMPORTANT - Check both "parity is already valid" and "maintenance mode" and start the array (note that the GUI will still show that data on parity disk(s) will be overwritten, this is normal as it doesn't account for the checkbox, but it won't be as long as it's checked)
-Stop array
-Unassign disk3
-Start array (in normal mode now), and post the diagnostics.