Localization issues

[Barboska]

@SpencerJ Hello, here I will collect localization problems that I noticed

1. bug in showStatus('','') 

If the plugin is running, then the word "Status" is translated, but if it is stopped, then no

 

 

2. Community Apps - there are no lines to translate or not worked

 

 

 

3. Is it possible to extend the menuItems block a bit to fit the words on one line?

 

And in the theme "Azure"

 

Tested on UOS: 6.8.2

Edited August 14, 2021 by Barboska

[Squid]

3 hours ago, Barboska said:

Community Apps - there are no lines to translate or not worked

You always have to compare the master en_US file to the file you're working on.  New translations get added there, but may not have gotten moved over to the the other languages

[Barboska]

@Squid Before writing about the problem, I checked everything several times, these lines are not in en_US files

[Squid]

Rectified (for CA).  Thanks

[SpencerJ]

On 8/14/2021 at 12:55 AM, Barboska said:

@SpencerJ Hello, here I will collect localization problems that I noticed

1. bug in showStatus('','') 

If the plugin is running, then the word "Status" is translated, but if it is stopped, then no

 

 

2. Community Apps - there are no lines to translate or not worked

 

 

 

3. Is it possible to extend the menuItems block a bit to fit the words on one line?

 

And in the theme "Azure"

 

Tested on UOS: 6.8.2

 

@bonienl- any idea about issues #1 and for the Azure theme?

[bonienl]

#1 is a bug and the word "status" is not translated, I made a correction.

 

The themes Azure and Gray use a fixed width for the labels. The general advice is to keep translations similar size as original text. Is that possible in this case?

 

[Barboska]

@SpencerJ

the word "Online" is not displayed

 

 

Also, there is no possibility to translate the description, settings and help for Notification Agents: Boxcar, Discord, Gotify, Telegram etc.

Edited May 28 by Barboska

[Barboska]

Strings that are not translated or missing in localization txt files

 

 

 

Edited May 29 by Barboska

[Barboska]

@bonienl @Squid @SpencerJ @dlandon

Good night everybody.
I made a test localization to debug the unraid localization system, it clearly shows where the translation of strings does not work, and also shows from which file the translated string is loaded

it is also interesting to observe from which files the plugins take the translation

 

GitHub: https://github.com/LinXP/lang-xx_XX

Online: https://raw.githubusercontent.com/LinXP/lang-xx_XX/main/lang-xx_XX.xml

 

example:
str44|dashboard - where 44 is line in dashboard.txt file

 

Now you can see problem areas, for example:

[dlandon]

I’ve made the changes for UD.

[Barboska]

[dlandon]

Status messages like the recycle bin start/stop are in bash scripts that are not aware of GUI language translations.  Language translations are limited to the GUI, and script messages like the recycle bin messages won't be translated.

[Barboska]

@Squid Hi, noticed a couple of other minor issues.

 

Edited June 5 by Barboska

[bonienl]

I included more translations.

 

Thanks.

 

[itimpi]

On 5/30/2022 at 12:41 PM, dlandon said:

Language translations are limited to the GUI,

I have also managed to get translations working in PHP scripts.