To stop the pool (cache) filling up you should set the Minimum Free Space as described here in the online documentation accessible via the ‘Manual’ link at the bottom of the GUI or the DOCS link at the top of each forum page.
it looks like the cache drive is too small to store the things you have set it to store (appdata, system, domains).