Since the diagnostics show it is a BTRFS RAID1 pool, it should be just a case of:
stopping the array
unassigning the smaller drive
restarting the array
waiting for the balance operation to complete to make the full space of the larger drive to be available.
Since it is now a single device pool it will no longer be redundant unless you later add in another drive.