You are likely to get better informed feedback if you attach your system’s diagnostics zip file to your next post in this thread after you have attempted to add it and failed.
just a thought - do you have an ad-blocker installed in your browser? This can cause problems with the Unraid GUI unless the Unraid server is where-listed, but I must admit I have not heard of it causing the symptoms you describe.