According to the syslog the docker image is corrupt:
Mar 20 08:40:44 MAHomeLab kernel: BTRFS critical (device loop3): corrupt leaf: root=1 block=47251456 slot=16, invalid root generation, have 882824 expect (0, 882323]
Mar 20 08:40:44 MAHomeLab kernel: BTRFS error (device loop3): block=47251456 read time tree block corruption detected
Mar 20 08:40:44 MAHomeLab kernel: BTRFS critical (device loop3): corrupt leaf: root=1 block=47251456 slot=16, invalid root generation, have 882824 expect (0, 882323]
Mar 20 08:40:44 MAHomeLab kernel: BTRFS error (device loop3): block=47251456 read time tree block corruption detected
Mar 20 08:40:44 MAHomeLab kernel: BTRFS: error (device loop3) in btrfs_recover_log_trees:6401: errno=-5 IO failure (Couldn't read tree log root.)
Mar 20 08:40:44 MAHomeLab kernel: BTRFS: error (device loop3) in btrfs_replay_log:2423: errno=-5 IO failure (Failed to recover log tree)
Mar 20 08:40:45 MAHomeLab kernel: BTRFS error (device loop3): open_ctree failed
Mar 20 08:40:45 MAHomeLab root: mount: /var/lib/docker: can't read superblock on /dev/loop3.
There are also errors reading from the SSD:
Mar 20 08:40:52 MAHomeLab kernel: BTRFS error (device nvme0n1p1): parent transid verify failed on 761778012160 wanted 5863377 found 5857159
Mar 20 08:40:52 MAHomeLab kernel: repair_io_failure: 2 callbacks suppressed
Mar 20 08:40:52 MAHomeLab kernel: BTRFS info (device nvme0n1p1): read error corrected: ino 0 off 761778012160 (dev /dev/nvme1n1p1 sector 2564352)
Mar 20 08:40:52 MAHomeLab kernel: BTRFS info (device nvme0n1p1): read error corrected: ino 0 off 761778016256 (dev /dev/nvme1n1p1 sector 2564360)
Mar 20 08:40:52 MAHomeLab kernel: BTRFS info (device nvme0n1p1): read error corrected: ino 0 off 761778020352 (dev /dev/nvme1n1p1 sector 2564368)
Mar 20 08:40:52 MAHomeLab kernel: BTRFS info (device nvme0n1p1): read error corrected: ino 0 off 761778024448 (dev /dev/nvme1n1p1 sector 2564376)