That's not correct, first pass will be until there's 5TB free on the largest disks, but since disk2 comes before disk3 it will use that one until 3TB are used, then it will start writing to disk3 until 5TB are used/free, more info below:
https://wiki.unraid.net/Un-Official_UnRAID_Manual#High_Water