There were some writes missing to disk1, likely due to the cable issues, you can try btrfs restore (option #2) to recover the data, disk will need to be formatted after, this error is fatal, and if you haven't yet you should first run memtest like mentioned above.