XFS partition *should* be easier to restore with testdisk, another option if parity is still valid, would be to rebuild each disk one at a time, Unraid would recreate the partitions, you can test by unassigning one of the data disks, start the array, the emulated disk should mount correctly and all data be there, if yes you can rebuild on top, then repeat for the other one.