OK, let's just go ahead and deal with docker image and see if that is all from system share that is taking space on the array.
Go to Settings - Docker, disable, then delete the docker image (don't worry it is easy to get your dockers back just as they were).
Then post a new diagnostic.