Other than picking up one breakout cable just to test the SAS2LP by connecting it directly to a drive for testing to isolate the problem to the case/cabling, I have no other suggestions.
One other thing, when you do get it working, you need to cycle a drive through every slot to make sure its good. I did it with my SS-500s and found one dead slot on a brand new cage.