Have a look at the Unassigned Devices plugin.
How does solve his drag-and-drop issue?
Sorry, my bad. I'm usually better at looking through the full thread, I promise!
Still, it got me to read up on the state of Server-Side Copy and SMB2 FSCTL_SRV_COPYCHUNK, interesting. Will do some experiments later.