To the array.
That's what parity is for, but since the emulated disk had a lot of filesystem corruption it suggests parity wasn't 100% valid.
If the data on the old disk looks better you use it instead of the one form the emulated disk, i.e., format the emulate disk, rebuild to the new disk, then copy the data from the old disk.