GUI will show the actual used space, except for some pool configurations, like a pool with an odd number of devices in RAID1, also du isn't reliable with btrfs, which I assume is what the pool is using, see if this helps get the space back:
https://forums.unraid.net/topic/51703-vm-faq/?do=findComment&comment=557606