Not related to crash, but something to be aware of so you can clean it up. Your syslog is being spammed with these:
May 24 10:47:22 HomeServer root: error: /plugins/unassigned.devices/UnassignedDevices.php: wrong csrf_token
May 24 10:47:24 HomeServer root: error: /plugins/unassigned.devices/UnassignedDevices.php: wrong csrf_token
Here is the FAQ on that:
https://forums.unraid.net/topic/46802-faq-for-unraid-v6/?do=findComment&comment=545988
Also probably unrelated to your crashes, but your docker/VM related shares are not configured ideally, and your docker image is much larger than should be needed. 20G is my usual recommendation and should be more than enough unless you have something misconfigured. Have you had problems filling docker image?
How is that configured? Misconfigured dockers can fill docker image, or they can fill RAM.
Any mapped host path that is not an actual disk or user share is in RAM just like the rest of the OS, and anything that writes to the container path of that mapping is writing to RAM.
Any application path that does not correspond exactly to a container path, including upper/lower case and including the leading '/', isn't a mapped path, so if the application writes to that path it is writing into the docker image.