The Unraid documentation is available via gitHub, and if you have skills in this area you might want to contribute improvements, or at least suggestions for where such improvements can be made.
It is always a moving target as new Unraid releases come out so is in continual need of improvement. It can also be difficult for someone who is very familiar with Unraid to understand what might be confusing to new users, or those less familiar with it.