The disk will stay disabled until you successfully rebuild it. The fact that the emulated disk1 appears to now be mounting fine is a good sign, but you need to sort out the disk connection issues before attempting a rebuild or you are likely to get a write error during the rebuild and the disk promptly disabled again as a result.