It's a btrfs limitation with raid5/6, used spaced will show correctly, available space will not account for parity, but since it still decreases with used space not much of a problem, also note that while you can use raid5/6, I use it myself, it's still less stable than other profiles, and a UPS is strongly recommended because of the the write hole issue that affects most raid5/6 implementations.