Vdisks are already being detected as thin provisioned devices, so that part is OK, don't know why optimization is not available, but you can "resparsify" the large vdisks for now, and unmap should keep smaller for the future, to resparsify (with VMs shutdown):
cp --sparse=always original.vdisk new.vdisk
Then delete the original and rename new one to old name.