Least steps I can think of.
Set the array to not auto start in disk settings.
Safely power down, physically install the 2 new drives in the server.
Power up, go to tools, new config, preserve all.
Main page, rearrange disks to how you want them. Be VERY careful with BOTH parity slots, any drives assigned to parity1 or parity2 will be PERMANENTLY ERASED. Don't accidentally put a data disk in either parity slot.
Start the array, and let it build parity, optionally format the new data drive and old parity drive as well.
Once parity is built, do a non-correcting parity check to fully exercise the new drives.
All this assumes all your current drives are perfectly healthy and free of any errors. You can change the data drives to be in different data slots, or leave them how they are and just put the old 4TB and new 12TB in new slots at the end or totally rearrange the data slots, it doesn't matter. If your shares were included or excluded to certain drive slots those may need to be adjusted.