The templates repository page no longer exists on the OS starting with 6.10 On 6.9 it's still there, but effectively been deprecated since 2015 due to the release of CA
But, the folder you're looking to clean up would be /config/plugins/templates on the flash drive. (TBH, if I had my way the entire drop down would get removed)