Yes, the file uses twice the space, even though you will only see it once at the User Share level. I think unRAID shows the one on the lowest number disk but I am not sure about that.
You can get strange behaviour in that if you try to delete (or rename) the file from the share it still appears to remain as unRAID will now present the second copy.