Welcome!
As @itimpi has already mentioned, you need an x86 (preferably Intel) platform to start - nothing fancy or powerful for your use case.
No need to spend much either - used, older components can be obtained on the cheap and be sufficient for your use case, e.g. even the 6th gen Intel CPU will be more than enough.
No need for expansion cards either - just get a motherboard with most SATA ports.
The case choice will depend on the main component selection, number of hard drives and desired room for expansion.